low (location)
→
of low rank
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2544 | high (location) | → | of high rank | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | zəḳḳətäñña | |
| meaning 1 | 'low' | zəḳḳətäñña agär; 'lowland'; |
| direction | → | |
| meaning 2 | 'subordinate (rank, position), minor (official)' | zəḳḳətäñña mäkʷännənočč 'low-ranking officers' |
| reference | ||
| comment | (K 1639) | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | nizak | |
| meaning 1 | low (location) | nizak let low flight |
| direction | → | |
| meaning 2 | of low rank | niži službenik lower-level official |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Geez | |
| lexeme 1 | tāḥtāy | |
| lexeme 2 | təḥut | |
| meaning 1 | 'lower, inferior' (LGz. 572) | kanfaru tāḥtāy yaʕabbi; 'his lower lip is big' (LLA 554); |
| direction | → | |
| meaning 2 | 'subordinate' (LLA 553) | kiyāhu rasaya ləʕula wa-kiyāka təḥuta 'he appointed his as the high official and you as the lower' |
| reference | ||
| comment | (LLA 554) | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | alsó | |
| meaning 1 | low (location) | Alsó ajak, alsó állkapocs Lower lip, lower jaw |
| direction | → | |
| meaning 2 | of low rank | alsó papság lower clergy |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | shimo (下) | |
| meaning 1 | bottom; lower part | |
| direction | → | |
| meaning 2 | inferior | |
| reference | ||
| comment | ЯРИРЯС 193. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | lav | |
| meaning 1 | low (location) | et lavt gjerde a low fence |
| direction | → | |
| meaning 2 | subordinate (in rank) | offiserer av lavere grad subordinate officers |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | nižnij | |
| meaning 1 | lower, inferior | нижний этаж lower floor |
| direction | — | |
| meaning 2 | lower | нижние чины lower ranks |
| reference | ||
| comment | Cf. Russian менеджер низшего звена (first line manager). | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | низак (nizak) | |
| meaning 1 | low (location) | низак плафон low ceiling |
| direction | → | |
| meaning 2 | of low rank | нижи службеник lower-level official |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 834 | |
| comment | ||