common, shared
→
to inform, let know
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | taḫabbara | |
| lexeme 2 | ḫabbara, ˀaḫbara | |
| meaning 1 | to buy a sheep or goat and divide its flesh among oneselves | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to inform | |
| reference | Lane: 695 Lane: 695 | |
| comment | Cf. also Arb. ḫubrat- 'a portion, a share' (Lane 696) | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | communis | |
| lexeme 2 | communico | |
| meaning 1 | common, shared | communis causa common cause |
| direction | → | |
| meaning 2 | to inform, let know | communicare consilium com aliquo to inform smb. about one's plan (lit. " to make one's plan common with smb.") |
| reference | Dvoreckij 1976: 213 | |
| comment | Эта модель семантической деривации присутствует также в романских языках (ср. фр. commun и communiquer) и в английском |
|