milk
→
sap (of a plant)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | wätät | |
| Meaning 1 | 'milk (cow or human)' | bäwätät asaddägä 'to raise on milk'' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | 'sap (of a tree)' | yäḳənbo wätät 'sap of the qenbo-plant' |
| Reference | ||
| Comment | K 1538 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buriat | |
| Lexeme | hу(н) | |
| Meaning 1 | milk | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sap (of a plant) | хуhанай hy haaxa to collect birch sap |
| Reference | Čeremisov 1973: 696 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | mlijeko | |
| Meaning 1 | milk | kozje mlijeko, kravlje mlijeko goat's milk, cow's milk |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sap (of a plant) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Geez | |
| Lexeme | ḥalib | |
| Meaning 1 | lac (молоко) | ḥaliba ʔalhəmt wa-ʔabāgəʕ cow and sheep milk (LLA 68) |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | succus (сок) | rakaba zəkkʷa balasa ḥaddisāna wa-yānṣafaṣṣəm ḥalibomu He found these dates fresh, and the juice was oozing (LLA 68) |
| Reference | ||
| Comment | LLA 68 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | млеко (mleko) | |
| Meaning 1 | milk | Ja otkad znam za sebe pijem mleko, kafu bez mleka ne mogu da zamislim... I've been drinking milk for as long as I can remember, I can't imagine coffee without milk... |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sap (of a plant) | Tzv. biljno mleko od kikirikija je dobro sredstvo u lecenju nekih vrsta cireva i zeludacnih bolesti. The so-called herbal peanut milk is a good tool in the treatment of some types of ulcers and stomach diseases. |
| Reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 720 | |
| Comment | ||