#2627 door → on the outside 5 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Amharic
lexeme däğğ
meaning 1 door, doorway, entrance däğğən mätta 'to knock on the door'
direction →
meaning 2 outside, outdoors, out of doors däğğ addärä 'to spend the night in the open, out of doors'
reference
comment (K 1826).
ACCEPTED Realization 2
type Derivation
language Ancient Greek
lexeme 1 θύρα
lexeme 2 θύραζε
meaning 1 door
direction →
meaning 2 outside ἁλὸς θύραζε
outside the sea
reference
comment
ACCEPTED Realization 3
type Derivation
language Classical Armenian
lexeme 1 durkʿ
lexeme 2 durs
meaning 1 door
direction →
meaning 2 outside
reference
comment durs is a lexicalized form of the Acc.pl.
ACCEPTED Realization 4
type Derivation
language Latin
lexeme foris
meaning 1 door
direction →
meaning 2 outside, in the street
reference
comment Also foras 'outside, in the street', 'outside, beyond the borders'. Domi leones, foras vulpes 'Lions at home, foxes outside the home' (prov.), foras civitatem 'outside the city'.
ACCEPTED Realization 5
type Cognates
language Old Church Slavonic
lexeme 1 двьри
lexeme 2 дворъ
meaning 1 door
direction —
meaning 2 yard
reference
comment Фасмер I, 487

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025