smoke
→
house
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | cux (ծուխ) | |
| Meaning 1 | smoke | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (figurative) household, family, hearth, home | |
| Reference | Vardanian et al. (eds.) 2012: 310 | |
| Comment | Classical Armenian cux 'smoke', '(figurative) family, hearth, home' (Petrosean, Matatʿeay 1879, 316) | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | ḳur | |
| Meaning 1 | smoke | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | family (house from where the smoke is coming out) | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2013: 41 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | fum | |
| Meaning 1 | smoke | fum de tutun tobacco smoke |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | home, yard, household | un sat de câteva fumuri a village of a few houses |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DRRS 1, 887, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | humo | |
| Lexeme 2 | humos | |
| Meaning 1 | smoke | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | home, fireside, Penates | |
| Reference | ||
| Comment | Narumov 1995: 416 | |