smoke
→
arrogance
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | fum | |
| Meaning 1 | smoke | miroase a fum 'it smells of smoke' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | arrogance | cu fumuri 'with fale pride' |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DRRS 1, 887, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | τῦφος | |
| Meaning 1 | smoke | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | arrogance | τοῦ τύφου διφαίνεις δοκῶν μὴ τετυφῶσθαι 'You show pride when you think, that you are free of pride, i.e. you are proud that you have no pride' |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | humo | |
| Meaning 1 | smoke | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | arrogance | bajar los humos a uno |
| Reference | ABBYY LINGUO | |
| Comment | ||