<vessel> ship, vessel 13 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Bagvalal
Lexeme hec'a
Meaning 1 trough
Direction
Meaning 2 boat
Reference
Comment БРС 155
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme alveus
Meaning 1 trough
Direction
Meaning 2 boat, canoe
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme trog
Meaning 1 trough
Direction
Meaning 2 big and heavy boat,
Reference
Comment Берков
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language French
Lexeme bac
Meaning 1 tank, cistern; container bac à légumes d'un réfrigérateur
'a container for vegetables in a refrigerator'
Direction
Meaning 2 ferry prendre passage sur un bac
'to travel by ferry'
Reference CNRTL
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme vas
Meaning 1 kitchenware
Direction
Meaning 2 ship
Reference DEX98
Comment DEX98, from the Lat. vasum 'vessel, kitchenware' DER 828
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme linter
Meaning 1 trough
Direction
Meaning 2 boat
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme hori
Meaning 1 tub (for weeding and giving water to cattle)
Direction
Meaning 2 pirogue, canoe
Reference
Comment Polikanov
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme tekne
Meaning 1 trough
Direction
Meaning 2 boat (to go out in the sea)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme σκάφη
Meaning 1 trough
Direction
Meaning 2 boat
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme sudno
Meaning 1 vessel, bowl (obs.)
Direction
Meaning 2 vessel
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme vascellum
Meaning 1 small vase or urn
Direction
Meaning 2 a ship
Reference
Comment Hence the Eng. vessel, Old Fr. vessel, Fr. vaisseau with the same set of meanings
ACCEPTED Realization 12
Type Cognates
Language 1 Classical Arabic
Language 2 Ancient Hebrew
Lexeme 1 ʔināʔ-
Lexeme 2 ʔǒniyyā
Meaning 1 a vessel, or receptacle, for water
Direction
Meaning 2 ship
Reference
Comment (Lane 119; HALOT 71)
ACCEPTED Realization 13
Type Semantic evolution
Language 1 French
Language 2 Latin
Lexeme 1 nacelle
Lexeme 2 navicella
Meaning 1 boat, yawl, canoe
Direction
Meaning 2 small ship
Reference
Comment Robert historique 2335