bad weather
→
mushroom
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Buriat | |
| lexeme 1 | зада | |
| lexeme 2 | тэнгэриин зада | |
| meaning 1 | foul, bad weather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mushrooms | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Evenki | |
| lexeme 1 | тигдэ | |
| lexeme 2 | тигдэ̄γин | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mushroom | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | pogoda | |
| meaning 1 | storm, stormy weather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mushroom | |
| reference | ||
| comment | dial., Lw Indigir. СРНГ 27, 299, Аникин 2000, 450 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Yakut | |
| lexeme 1 | ardax | |
| lexeme 2 | ardax tälläi | |
| meaning 1 | bad weather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | orange milky cap (mushroom) | |
| reference | ||
| comment | ||
Аникин 2000, 450. Связано с мифологическими представлениями о том, что срывание грибов влечет за собой непогоду. У русских - под влиянием языков коренных народов.