forest
→
to hunt
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | metsä | |
| lexeme 2 | metsästää | |
| meaning 1 | forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hunt | |
| reference | ||
| comment | Also in Estonian mets 'forest', metsastama 'to hunt' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khanty | |
| lexeme | χăr mănta | |
| meaning 1 | to go to the forest | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go hunting | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | вöр | |
| lexeme 2 | вöравны | |
| meaning 1 | forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hunt | |
| reference | ||
| comment | КомиРС 117 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mansi | |
| lexeme 1 | вор | |
| lexeme 2 | вораян | |
| meaning 1 | forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hunt | |
| reference | ||
| comment | Hence the Rus. Low Irtysh варайничать 'to hunt in the wood' Аникин 2000, 152 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Prussian | |
| lexeme 1 | median | |
| lexeme 2 | medione | |
| meaning 1 | forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hunt | |
| reference | ||
| comment | Other Baltic examples: Lit. medžióti 'to hunt', medžiõklė 'hunt' (dial. medžias, medė 'forest'), Let. medīt 'to hunt', medības 'hunt' (mežs 'woods'). | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | urman | |
| lexeme 2 | urmanničat' | |
| meaning 1 | softwood forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hunt | |
| reference | ||
| comment | Аникин 2000, 590 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | les | |
| lexeme 2 | lesovat' | |
| meaning 1 | wood, forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hunt | |
| reference | ||
| comment | In this meaning it has been registered since с XV в. ЭССЯ 14, 243, СРНГ 17, 9-10 | |
Аникин 2000,355-356