loud sound
→
fame, reputation
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | glas | |
| meaning 1 | sound | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fame | na dobru je glasu it has a good reputation |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | греметь | |
| meaning 1 | to growl (of a thunder) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become famous | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | çrávas | |
| meaning 1 | sound , shout , loud praise | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glory , fame , renown | |
| reference | MW | |
| comment | MW 1097, Кочергина 657 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | глас (glas) | |
| meaning 1 | sound | глас трубе, глас оружја, глас ветра the sound of the trumpet, the sound of weapons, the sound of the wind |
| direction | → | |
| meaning 2 | fame | стећи глас, уживати велики глас, научник светског гласа to gain fame, to enjoy great fame, a scientist of world renown |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 198 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zulu | |
| lexeme | duma | |
| meaning 1 | to thunder, to boom, to growl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be famous | udume kakhulu kubantu abafundile He is very famous among educated men. |
| reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 46 | |
| comment | ||
Russian громкое имя 'fame', lit. 'loud name'