storehouse; depo
→
shop
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Ancient Greek | |
| language 2 | Occitan | |
| lexeme 1 | ἀποθήκη | |
| lexeme 2 | botiga, botica | |
| meaning 1 | warehouse, storage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shop | |
| reference | Robert historique: 1, 492-493 | |
| comment | Also Spanish botica ‘chemist's shop’, ‘shop’, Italian bottega ‘shop, stand, workshop’, Spanish bodega ‘wine cellar, wine shop’, ‘pantry, storeroom’, ‘barn’. The French Boutique comes from Occitan. | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | depo | |
| meaning 1 | storehouse; depo | |
| direction | — | |
| meaning 2 | shop | |
| reference | Большой индонезийско-русский словарь | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | magazzino | |
| meaning 1 | warehouse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shop | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | From the Arab. maẖzan(pl. - maẖāzin) ‘store, barn’ (from the verb ẖazana ‘to store, to amass, to lay up, to keep’). In many European languages it means 'warehouse', and sometimes also 'shop' | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Levantine Arabic | |
| lexeme | máhzan | |
| meaning 1 | storehouse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shop | |
| reference | Massarani, Segal' 1978: 457 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | fampihandrónana entana | |
| meaning 1 | storehouse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | shop | |
| reference | Korneev 1966: 179 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | magazie | |
| meaning 1 | storehouse; depo | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shop | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 511-512 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | almacén | |
| meaning 1 | warehouse | almacén de víveres food warehouse |
| direction | → | |
| meaning 2 | shop, store; grocer's | |
| reference | Narumov 1995: 58 DRAE | |
| comment | From Andalusian Arabian almaẖzán, Classic Arabian maẖzan. |
|