shadow
→
protection, patronage
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | šukʿ (շուք) | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively) protection | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | yìn | |
| meaning 1 | shadow from the trees | |
| direction | → | |
| meaning 2 | protection | |
| reference | ||
| comment | БКРС 15082 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gölge | |
| meaning 1 | shadow | ağacın gölgesinde in the shadow of a tree |
| direction | → | |
| meaning 2 | protection | |
| reference | ||
| comment | ||
ср. также франц. à l'ombre de... 1) в тени 2) под сенью, под защитой, под покровительством, исп. a la sombra de 1) в тени (чего-либо) 2) под защитой, при поддержке (кого-либо),