to baptize to dilute 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Catalan
Lexeme batejar
Meaning 1 to baptize
Direction
Meaning 2 to dilute wine or milk with water
Reference DIEC2
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language French
Lexeme baptiser
Meaning 1 to baptize
Direction
Meaning 2 to dilute with water

Le journal fut baptisé chez elle [Florine] dans des flots de vin et de plaisanteries, de serments de fidélité, de bon compagnonnage et de camaraderie sérieuse. Balzac, Une Fille d'Ève,1839, p. 130.
Ah! bon vin de mon pays, disait celui-ci en buvant lentement, tu as baptisé mon premier amour; et quand tu coules dans ma poitrine, il me semble que mon cœur prend un bain de jeunesse, bon vin de mon pays! Murger, Scènes de la vie de jeunesse,1851, p. 134.

Reference CNRTL
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Irish Gaelic
Lexeme baist
Meaning 1 to baptize
Direction
Meaning 2 to add water to

 Biotáille, anraith, a bhaisteadh


 to water spirits, soup

Reference Ó Dónaill 1977
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Portuguese
Lexeme bautizar
Meaning 1 to baptize
Direction
Meaning 2 to dilute wine or milk with water
Reference DILP DPLP
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme boteza
Meaning 1 to baptize
Direction
Meaning 2 to dilute a liquid with water
Reference MDA2
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme bautizar
Meaning 1 to baptize
Direction
Meaning 2 to dilute, to water (wine, milk)
Reference Narumov 1995: 120
Comment