board, plank
→
table, desk
11 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 21421) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | өҫтәл | |
| meaning 1 | board, plank | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | table; desk | Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр. These days, it is difficult to imagine a writing desk without a computer. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | From Russian стол 'table (furniture).' | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 21422) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | taula | |
| meaning 1 | board, plank | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; desk | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 21252) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | تَخْتَة taḥtat- | |
| meaning 1 | (black-)board | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; school-desk | |
| reference | Baranov | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 21423) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | bord | |
| meaning 1 | plank (in a ship) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; desk | |
| reference | Krymova et al. 2004 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 21426) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | laud | |
| meaning 1 | board, plank | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; desk | söögilaud dinner table |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 21424) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | borð | |
| meaning 1 | plank (in a ship) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; desk | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 21427) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Friulian | |
| lexeme | taule | |
| meaning 1 | plank | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; desk | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 21425) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | borð | |
| meaning 1 | plank, board (long flat piece of wood) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table; desk | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 594) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | tavola | |
| meaning 1 | board, panel, plank, slab (thin piece of wood or other material) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | table | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | From Latin tabula 'tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing; board or plank'. | |