to throw
→
to speak
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | чöвтавны | |
| meaning 1 | to throw | ваö чöвтавны |
| direction | → | |
| meaning 2 | to pronounce | - Муна, - чöвтiс кераысь петiгон - I am going, - he let it slip, leaving the izba |
| reference | ||
| comment | КомиРС 708 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | brosit' | |
| meaning 1 | to throw | бросить гранату to throw a bombshell |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fling in smb's teeth | бросить в лицо тяжкие обвинения to throw grave accusations in one's face |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | бацити (baciti) | |
| meaning 1 | to throw | бацити камен, бацити лопту to throw a stone, to throw a ball |
| direction | → | |
| meaning 2 | to say | бацити паролу, бацити примедбу, бацити пошалицу to say a password, to say a remark, to say a joke |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 65-66 | |
| comment | ||