quiet (vs. loud)
→
secret; covert
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шӹп | |
| meaning 1 | quiet silent | |
| direction | — | |
| meaning 2 | secret; covert | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | тихий | |
| lexeme 2 | по-тихому | |
| meaning 1 | quiet (vs. loud) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | secretly | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | tūṣṇīka | |
| meaning 1 | taciturn, silent; quiet | |
| direction | → | |
| meaning 2 | secret | |
| reference | ||
| comment | Кочергина 246 | |