horseman, rider
→
<noble rank, title>
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | reiten | |
| lexeme 2 | Ritter | |
| meaning 1 | to ride on horseback | |
| direction | → | |
| meaning 2 | knight | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | eques | |
| meaning 1 | horseman | |
| direction | → | |
| meaning 2 | member of the equites | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | فَارِس fāris- | |
| meaning 1 | horseman, rider | |
| direction | → | |
| meaning 2 | knight, cavalier | |
| reference | Wehr: 825 | |
| comment | Apparently, a calque from European languages. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | caballero | |
| meaning 1 | horseman | |
| direction | → | |
| meaning 2 | nobleman | |
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 140 | |