sour
→
sad
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 763 | sour | → | angry | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | sur | |
| Meaning 1 | sour | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | in a bad mood | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | sour | |
| Meaning 1 | sour | to taste sour to taste sour |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | gloomy, displeased | What a sour face she has! How sour is her face expression! |
| Reference | ||
| Comment | Also the Germ. Sauer | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | súr | |
| Meaning 1 | sour | rifsberin eru súr the currant is sour |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | displeased | vera súr á svipinn to look displeased |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme | suān | |
| Meaning 1 | sour (taste) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sad, sorrowful | |
| Reference | ||
| Comment | БКРС 10819 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | sur | |
| Meaning 1 | sour | sure plommer sour plums |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dissatisfied | ingen sure miner no sour looks |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | acru | |
| Meaning 1 | sour | mere acre sour apples |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | gloomy, sad | mutră acră, privire acră sour face, sad look |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DRRS 1, 27, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | sur | |
| Meaning 1 | sour | sura äpplen a sour apple |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sad | de blev sura på henne för att hon inte kom i tid they were disappointed with her because she did not come in time |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | ekşi | |
| Meaning 1 | sour | ekşi elma sour apple |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | yüzünü ekşitmek to make a sour face |
|
| Reference | ||
| Comment | ||