to execute, to put to death
→
hooligan
6 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | pendre | |
| lexeme 2 | pendard | |
| meaning 1 | to hang (execute), to put to deat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | naughty person | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | вешать | |
| lexeme 2 | повеса | |
| meaning 1 | to hang (execute) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scapegrace; playboy | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Арапова Н. С. Русская речь, 2001, №2, 97-100 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | вешаный | |
| meaning 1 | person who was hanged | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) hooligan | |
| reference | Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка | |
| comment | Арапова Н. С. Русская речь, 2001, №2, 97-100 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | висельник | |
| meaning 1 | person who was hanged | |
| direction | → | |
| meaning 2 | someone who deserved to be hanged by his actions | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | шибеник | |
| meaning 1 | person who was hanged | |
| direction | → | |
| meaning 2 | one who causes mischief; a participant, instigator of mischief; a student who systematically violates discipline | |
| reference | SUM-11: 11, 449 | |
| comment | ||