European blueberry
→
great bilberry (Vaccinium uliginosum)
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | bilberry | |
| lexeme 2 | great bilberry | |
| meaning 1 | European blueberry (Vaccinium myrtillus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Vaccinium uliginosum | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme 1 | муды | |
| lexeme 2 | шарды муды | |
| meaning 1 | European blueberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great bilberry (Vaccinium uliginosum) | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | 'moose blueberry' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | mirtillo nero | |
| lexeme 2 | mirtillo blu | |
| meaning 1 | European blueberry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great bilberry (Vaccinium uliginosum) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | For Vaccinium uliginosum also falso mirtillo and mirtillo delle paludi Press J. R., Sutton D. A., Tebbs B. M., Guida pratica ai fiori spontanei in Italia, Selezione dal Reader's Digest, 1983 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | arándano silvestre | |
| lexeme 2 | arándano negro | |
| meaning 1 | European blueberry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great bilberry (Vaccinium uliginosum) | |
| reference | Anthos | |
| comment | ||