iron
→
iron (for pressing clothes)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | raud | |
| lexeme 2 | triikraud | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron | |
| reference | ||
| comment | Also the Fin. rauta 'iron' and silitysrauta 'iron (for ironing clothes)' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Eisen | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron | |
| reference | ||
| comment | Also the Eng. iron, Dan. jern 'iron' and strygejern 'iron (for ironing clothes)', Dut. Ijzer and strijkijzer, Nor. Jern and strykejern, Swed. Järn and strykjärn | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | vas | |
| lexeme 2 | vasaló | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ingush | |
| lexeme | аыпк | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron (for pressing clothes) | |
| reference | Bekova et al. 2009: 144 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | ferro | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron | |
| reference | ||
| comment | from ferro da stiro. Also the Fr. fer à repasser, Rum. fier de călcat, Port. Ferro, ferro de passar | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | σίδερο | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron | |
| reference | ||
| comment | Хориков, Малев 686 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | żelazo | |
| lexeme 2 | żelazko | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron | |
| reference | ||
| comment | ||