to fly
↔
bird
12 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Abaza | |
| Lexeme 1 | пссгIара | |
| Lexeme 2 | пссгIачIвы | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Tugov 1967: 306 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Amuzgu-Shiri Dargwa | |
| Lexeme 1 | arc- | |
| Lexeme 2 | arc-an | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | GLD | |
| Comment | Shiri |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ancient Hebrew | |
| Lexeme 1 | דָאָה ḏāʔā | |
| Lexeme 2 | דָּאָה dāʔā | |
| Meaning 1 | to fly, to glide | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | red kite | |
| Reference | SED II: no. 64 HAL: 207 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme 1 | tʻṙčʻel (թռչել) | |
| Lexeme 2 | tʻṙčʻun (թռչուն) | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Burushaski | |
| Lexeme 1 | du=wˈal- | |
| Lexeme 2 | balˈas | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Berger 1998: III, 33 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Classical Armenian | |
| Lexeme 1 | tʻṙčʻim (թռչիմ) | |
| Lexeme 2 | tʻṙčʻun (թռչուն) | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Petrosean, Matatʿeay 1879: 9, 231 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Even | |
| Lexeme 1 | дэгдэй | |
| Lexeme 2 | дэги | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Robbek, Robbek 2005: 103 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Jewish Aramaic | |
| Lexeme 1 | ʕwp | |
| Lexeme 2 | ʕōp | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bird, fowl | |
| Reference | Jastrow: 1055 SED II: no. 48 | |
| Comment | See SED II No. 48 for Proto-Semitic *ʕawp- 'bird' and *ʕwp 'to fly'. | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Syriac | |
| Lexeme 1 | pəraḥ | |
| Lexeme 2 | pāraḥtā | |
| Meaning 1 | to fly (volavit) | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | bird (avis) | |
| Reference | LSyr.: 594 SED II: no. 179 | |
| Comment | The meaning 'bird' goes back to Proto-Semitic 'chick, brood'; for the comparison see SED II No. 179. | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Tigre | |
| Lexeme 1 | sarra | |
| Lexeme 2 | sarerat | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | WTS: 176 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Tocharian B | |
| Lexeme 1 | sǝl- / sal- | |
| Lexeme 2 | šalamo luw-o | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Adams 2013: 752 GLD | |
| Comment | The collocation šalamo luw-o literally means 'flying animal' with sǝl- / sal- 'to fly' q.v. and luw-o 'animal'. |
|
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme 1 | көт- | |
| Lexeme 2 | көтөр | |
| Meaning 1 | to fly | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird | |
| Reference | Slepcov 1972 | |
| Comment | ||