Number of realizations

4

to fly

bird

Realization
Type Derivation
Language Ancient Hebrew
Lexeme 1 dʔy
Lexeme 2 dāʔā
Meaning 1 'to fly, to glide' (HALOT 207)
Direction
Meaning 2 'red kite' (HALOT 207)
Reference
Related Languages
Comment See SED II No. 64.
Realization
Type Derivation
Language Tigre
Lexeme 1 sarra
Lexeme 2 sarerat
Meaning 1 'to fly'
Direction
Meaning 2 'bird'
Reference
Related Languages
Comment LH 176
Realization
Type Derivation
Language Jewish Aramaic
Lexeme 1 ʕwp
Lexeme 2 ʕōp
Meaning 1 'to fly'
Direction
Meaning 2 'bird, fowl'
Reference
Related Languages
Comment Ja. 1055. See SED II No. 48 for Proto-Semitic *ʕawp- 'bird' and *ʕwp 'to fly'.
Realization
Type Derivation
Language Syriac
Lexeme 1 pəraḥ
Lexeme 2 pāraḥtā
Meaning 1 to fly (volavit)' (Brock. 594)
Direction
Meaning 2 bird (avis) (Brock. 594)
Reference
Related Languages
Comment the meaning 'bird' goes back to proto-Semitic 'chick, brood'; for the comparison see SED II No. 179