big
→
to grow up (intr.)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | rabû | |
| meaning 1 | to become large in size; to be large | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to grow, to grow up (said of children) | |
| reference | CAD: r 37 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme 1 | gdl (qal-stem) | |
| lexeme 2 | gdl | |
| meaning 1 | to be big, great | rāʔū kī gādal ha-kkəʔēb məʔod (Job 2:13) They saw that the grief was very great. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow, to grow up | wa-yyigdal ha-yyeled wa-yyiggāmal (Gn 21:8) And the child grew up and was weaned. |
| reference | HALOT: 171 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme 1 | rbh (qal-stem) | |
| lexeme 2 | rbh | |
| meaning 1 | to be big; to be numerous | wa-ttēreb mim-maśʔot kullām (Gn. 43:34) And it was bigger than the tribute of all of them. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow | wa-ttirbī wa-ttigdəlī (Ezra 16:7) And you grew and became older. |
| reference | HALOT: 1097 | |
| comment | ||