to tie
→
strong
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | šadda | |
| meaning 1 | to tie | šadda l-ʕuḳdat-a he tied firmly the knot |
| direction | — | |
| meaning 2 | to make strong | šadda llāh-u mulk-a-hu God strengthened his dominion |
| reference | Lane: 1518 BK: I 1208 | |
| comment | Cf. also ǧadala ‘to twist (a rope); to be strong, hard' (BK I 265) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Jibbali | |
| language 2 | Soqotri | |
| lexeme 1 | ɛrṣún | |
| lexeme 2 | réṣan | |
| meaning 1 | to tie, to bind | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be strong | |
| reference | JL: 215 | |
| comment | ||