hot
→
difficult
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bamana | |
| lexeme | gàn | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 73 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kakabe | |
| lexeme 1 | gbàndì | |
| lexeme 2 | gbààndèn | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 73 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | ḥafna | |
| meaning 1 | to be hot | ṣaḥāy mədrā kəm ḥafnat ʔəttu 'as the sun of the land became too hot for him' |
| direction | → | |
| meaning 2 | 'to be bad' | ʔəllā taḥaffən mən bəzḥāt lamaṣʔattannā ʔət ʔənkəhəl 'this is more hard than much which had happened to us and which I had born' |
| reference | ||
| comment | LH 104 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vai | |
| lexeme 1 | kpàndì | |
| lexeme 2 | kpɛ̀’ɛ̀’ / kpɛ̀’ɛ́be | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 73 | |
| comment | ||