narrow (vs. wide)
↔
little, small
14 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 48063) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bamana | |
| lexeme | dɔ́gɔ, dɔ́gɔ̰ | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Mande by Valentin Vydrin |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 48053) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Chuvash | |
| language 2 | Bashkir | |
| lexeme 1 | тӑвӑр | |
| lexeme 2 | тығыҙ | |
| meaning 1 | narrow, tight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | small; (of clothes, footwear) tight | Тығыҙ бүлмә. A small room |
| reference | Электронлă сăмахсар Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | From Proto-Turkic *tïgïŕ 'narrow, compact, firm' |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 8824) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | German | |
| language 2 | English | |
| lexeme 1 | schmal | |
| lexeme 2 | small | |
| meaning 1 | narrow, slender (not wide, comparatively long) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | not large or big | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 48062) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Guro | |
| lexeme | fɩ̄ɩ̄nɛ́ | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Mande by Valentin Vydrin |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 48056) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Javanese | |
| language 2 | Balinese | |
| lexeme | rupit | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 48057) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kenyah | |
| lexeme | iʔut | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 48061) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khwe | |
| lexeme | ǂˀóó | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Khoe-Kwadi by A.M. Fehn, A. Smirnitskaya, T. Leepang, H. Nakagawa, A. Phiri & J. Rocha |
|
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 48055) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lakalai | |
| lexeme | bisi | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 48058) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maltese | |
| lexeme | żgħir | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 48060) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Naro | |
| lexeme | ǀχʼáré | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Khoe-Kwadi |
|
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 48059) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nata-Shua (Shwakhwe) | |
| lexeme | ǀˀáré | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Khoe-Kwadi by A.M. Fehn, A. Smirnitskaya, T. Leepang, H. Nakagawa, A. Phiri & J. Rocha |
|
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 48054) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sundanese | |
| lexeme | hɨrɨt | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 48064) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vai | |
| lexeme | ɗɔ̀ɔ̀ | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | little, small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Mande by Valentin Vydrin |
|
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 48052) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wik-Mungkan | |
| lexeme | mañ | |
| meaning 1 | narrow (vs. wide) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | small | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||