Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | svítit | |
| lexeme 2 | květ | |
| meaning 1 | to shine | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flower | |
| reference | SSJČ | |
| comment | Protoslavic *kvě̑tъ from *kvisti 'to bloom, to blossom, to flower' from Proto-Indo-European *ḱweyt- 'to shine' with irregular centumization. Per Derksen, from Proto-Indo-European *ḱweyt-, where Proto-Indo-European *ḱw- is depalatalized to *kw- in Balto-Slavic before a back vowel but has its regular reflex św- before a front vowel, and the complex pattern of related Proto-Slavic words with *kv- and *sv- (see Related terms, below) is due to analogical changes in both directions. Per Rix (LIV), there are two separate roots, Proto-Indo-European *ḱweyt- (“to become bright”) and Proto-Indo-European *kweyt- (“to shine”), the latter found only in Balto-Slavic. Chernykh refers to a substitution of "West-European" *k in place of *ḱ-, presumably suggesting a borrowing from a Centum language to the West of Proto-Balto-Slavic. Trubachev's theory is of "secondary centumization", which appears to be essentially the same as Chernykh's. Черных 2, 362, Фасмер 4,292-293, Derksen 2008, 259. ЭССЯ 13, 167, Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 340, 375 Snoj 2016 https://fran.si/iskanje?FilteredDictionaryIds=193&View=1&Query=cvet |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | fua | |
| meaning 1 | shine (n.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | flower | |
| reference | ACD | |
| comment | ||