mouse
→
jerboa
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Akkadian | |
| language 2 | Ancient Hebrew | |
| lexeme 1 | akbaru (akkabaru) | |
| lexeme 2 | ʕakbār | |
| meaning 1 | jerboa | (personal name) Akbarum (the) Jerboa |
| direction | — | |
| meaning 2 | mouse | wə-zǟ lā-käm ha-ṭṭāmēˀ ba-ššäräṣ ha-ššōrēṣ ˁal-hā-ˀāräṣ ha-ḥōläḏ wə-ha-ṣṣāb lə-mīnēhū (Lev. 11:29) Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, the mouse, and the great lizard in its kinds (...). |
| reference | CAD: a I 265 HALOT: 823 AHw.: 28b | |
| comment | See SED II No. 30. The Proto-Semitic *ʕakbar- is reconstructed with the meaning 'mouse, jerboa'. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Maus | |
| lexeme 2 | Wüstenspringmaus | |
| meaning 1 | mouse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | jerboa, lesser Egyptian jerboa, Jaculus jaculus | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||