raven crow 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Syncretism
Language Adyghe
Lexeme qʷeleẑ
Meaning 1 raven
Direction
Meaning 2 crow
Reference
Comment АдРС 170
NEW Realization 2
Type Syncretism
Language Batsbi
Lexeme q̣oʼ
Meaning 1 raven
Direction
Meaning 2 crow
Reference Bertlani (ed.) 2018: 40
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Syncretism
Language Classical Arabic
Lexeme ġurāb-
Meaning 1 '(black) raven' (corbeau (tout noir))
Direction
Meaning 2 'crow' (corneille)
Reference
Comment BK II 451; cf. SED II No. 89. Goes back to Proto-Semitic *ġārib-, *ġura/āb 'crow, raven'.
NEW Realization 4
Type Derivation
Language Nivkh
Lexeme 1 вес
Lexeme 2 весӄар
Meaning 1 raven
Direction
Meaning 2 crow
Reference Savel'eva, Taksami 1970: 52
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 voron
Lexeme 2 vorona
Meaning 1 raven
Direction
Meaning 2 crow
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Syncretism
Language Tigre
Lexeme ḳəwaʕ
Meaning 1 'raven'
Direction
Meaning 2 'crow'
Reference
Comment LH 256;