to pour rain 2 realizations GROUP: Slavic
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language Russian
lexeme 1 лить (lit')
lexeme 2 ливень (liven')
meaning 1 to pour
direction
meaning 2 heavy rain
reference
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Serbian
lexeme лити (liti)
meaning 1 to pour


direction
meaning 2 to pour (about rain)

Ukratko, kiša više ne lije, granulo je sunce, ali usamljenost kao iz sto godina samoće bije!


In short, the rain is no longer pouring, the sun is shining, but the loneliness is still beating as if from a hundred years of solitude!

reference РСЈ: 647 PDRS (Serbian Web)
comment