grain, seed
→
egg
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | toxum | |
| meaning 1 | grain, seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | egg (of insects, reptiles, etc.) | toxum qoymaq to lay eggs |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | toxm (تخم) | |
| meaning 1 | grain, seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | egg | |
| reference | Rubinčik 1970 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tajiki | |
| lexeme | тухм | |
| meaning 1 | seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | egg | |
| reference | Raximi, Uspenskaja 1954 | |
| comment | Proto-Iranian *táwxma 'seed' |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Urdu | |
| lexeme | tuxm (تُخْم) | |
| meaning 1 | seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | egg | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rekhta Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2025. https://rekhtadictionary.com/search?keyword=%D8%AA%D8%AE%D9%85 |
|