Number of realizations

2

penis

vagina

Realization
Type Cognates
Language 1 Bokar
Language 2 Mikir
Lexeme 1 mok
Lexeme 2 mák
Meaning 1 penis
Direction
Meaning 2 vulva, labia, vagina
Reference
Related Languages
Comment Matisoff 2008: 196
Realization
Type Polysemy
Language Soqotri
Lexeme ḥaym
Meaning 1 penis gédaḥ ʕag wa-ḥton ʕouyɛ́ghɛn wa-zéʕe məy mən ḥaym ənṭ ‘A man came and circumcised a boy: he took out a bit of skin from his penis’ (Naumkin et al. 2013:75)
Direction
Meaning 2 vagina iẓ̂óḥo ʕáže ḳárəb bə-dɛ́fe di-ḥaym ‘The woman suffered from an ulcer on the side of her vulva’ (Naumkin et al. 2013:75)
Reference CSOL I page 569
Related Languages Это, конечно, не полисемия, а синкретизм, который почему-то теперь перестал использоваться в базе.
Comment