cradle nest (n.) 2 realizations MACROAREA: Eurasia
ACCEPTED Realization 1
type Cognates
language 1 Khaling
language 2 Tamang
lexeme 1 yāng
lexeme 2 kʰyaŋ
meaning 1 nest
direction
meaning 2 cradle
reference
comment Matisoff 2008: 173
NEW Realization 2
type Polysemy
language Latin
lexeme cunae
meaning 1 cradle

Post illud nec aves cunas violasse feruntur,/ Et rediit puero, qui fuit ante, color (Ovidius, Fasti, 6, 167)


After that, it is said, the birds did not violate the cradle, and to the boy returned his former color.

direction
meaning 2 nest

Utque malae crimen matris deponat hirundo,/ Sub trabibus cunas, parvaque tecta facit (Ovidius, Tristia, 3, 12, 10)

reference Lewis, Short
comment