beard
↔
moustache
17 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 27206) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | hахал | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Čeremisov 1973: 679 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 23553) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | лелют | |
| meaning 1 | beard (pl.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | moustache (pl.) | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 72 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 44111) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dobu | |
| lexeme | ʔumi- | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 136 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 27847) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Even | |
| lexeme | гургат | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Robbek, Robbek 2005: 82 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 41871) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gamilaraay | |
| lexeme | yarray | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Ash et al. 2003: 152 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 34010) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | луʔвәл | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | PIRS: 148 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 24247) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | лалумкын | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Žukova 1990: 53 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 43905) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | volom-bàva | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Korneev 1966: 565 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 48021) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | багал (baɢal) | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | Dialectal form. |
|
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 18898) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | умд | |
| meaning 1 | beard | Аҗӓ́нан умд оромба́. father grew a beard |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 23822) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | аҥанбугучэ | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Kurilov 2001: 50 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 27475) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udihe | |
| lexeme | гуакта | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Simonov, Kyalundzyuga 1998: 268 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 26511) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Veps | |
| lexeme | habin | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Zajceva, Mullonen 1972: 101 | |
| comment | Also 'the part of the face between the nose and the upper lip' |
|
| NEW Realization 15 (ID: 40356) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Wantoat | |
| lexeme | gen dänggäma | |
| meaning 1 | my beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | my moustache | |
| reference | Davis, Dangepnana 2012: 45 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 41872) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalaraay | |
| lexeme | yarray | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Ash et al. 2003: 152 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 41873) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalayaay | |
| lexeme | yarray | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | — | |
| meaning 2 | moustache | |
| reference | Ash et al. 2003: 152 | |
| comment | ||