slow (adj.)
—
lazy
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Evenki | |
| lexeme | панакāн | |
| meaning 1 | slow (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lazy | |
| reference | Vasilevič 1958 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | sanyin jìkɪ | |
| meaning 1 | slowness | |
| direction | — | |
| meaning 2 | laziness | |
| reference | Awde 1996 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | malas | |
| meaning 1 | slow (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lazy | |
| reference | Большой индонезийско-русский словарь: II, 15 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | sə̂ːpsə̂ːp | |
| meaning 1 | slow, unhurried/leisurely/deliberate (about a walk/gait) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lazy (about movement) | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | Also 'closing (about eyelids)' | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old High German | |
| lexeme | laz | |
| meaning 1 | slow (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lazy | |
| reference | Kroonen 2013 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | leneș | |
| meaning 1 | slow (adj.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | lazy | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 492 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | палут | |
| meaning 1 | slow (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lazy | |
| reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 281 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | slö | |
| meaning 1 | slow (adj.) | Min dator är slö My computer is slow |
| direction | → | |
| meaning 2 | lazy | Han var slö på jobbet He was lazy at work |
| reference | SAOB English Wiktionary | |
| comment | ||