<orthopteran> → dragonfly 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Cognates
language Russian
lexeme кобылка (kobylka)
meaning 1 dragonfly
direction —
meaning 2 orthopterous insect
reference
comment 1 - Sib.
ACCEPTED Realization 2
type Cognates
language Russian
lexeme коник (konik)
meaning 1 dragonfly
direction —
meaning 2 grasshopper
reference
comment 1 - Don., 2 - Kuban.
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Russian
lexeme скачок (skačok)
meaning 1 dragonfly
direction ←
meaning 2 grasshopper
reference
comment Тематический словарь говоров Тверской области. ТВерь, 2006. Вып. 5. С. 71
ACCEPTED Realization 4
type Cognates
language Russian
lexeme веретно (veretno)
meaning 1 dragonfly
direction —
meaning 2 grasshopper
reference
comment 1 - Oneg., 2 - Transbaik. СРНГ 4, 141
ACCEPTED Realization 5
type Cognates
language Russian
lexeme стрекоза (strekoza)
meaning 1 dragonfly
direction —
meaning 2 grasshopper Стрекоза - это вот когда рожь поспеет, она там трещит, зеленая такая, прыгает
A dragonfly - it's when the rye is ripe, it chirrs there, it is green and hops
reference
comment The second meanig is dialectal (Mosc., Kostrom.). Also in the meaning of 'locust' (Ср.Урал) СРНГ 41, 310
ACCEPTED Realization 6
type Polysemy
language Russian
lexeme кузнец (kuznec)
meaning 1 dragonfly
direction —
meaning 2 grasshopper
reference
comment 1 - Brian., 2 - Kalug., Smol. СРНГ 16, 24

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025