weather
↔
good weather
2 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 818) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | English | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | weather | |
| lexeme 2 | вёдро (vëdro) | |
| meaning 1 | weather | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fine weather | |
| reference | Fasmer 1986: I, 284 | |
| comment | https://www.etymonline.com/search?q=weather | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 17070) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Old East Slavic | |
| lexeme | погода | |
| meaning 1 | weather | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | good weather | ждать у моря погоды |
| reference | Sreznevskij: 1014 | |
| comment | Значение 'хорошая погода' сохранилось в выражении ждать у моря погоды (='хорошей погоды'), представлено основой слова распогодилось 'наступила хорошая погода', а также в слове непогода (= 'отсутствие хорошей погоды') | |