#3125
rural
→
vulgar
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | agrestic | |
| meaning 1 | rural | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rustic, unpolished | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | campagnard | |
| meaning 1 | rural | style campagnard rural style |
| direction | → | |
| meaning 2 | vulgar, clumsy | des manières campagnardes vulgar manners |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | paraszt | |
| meaning 1 | rural, peasant | A földreform földhöz juttatta a nincstelen parasztokat. The land reform gave land to the landless peasants. |
| direction | → | |
| meaning 2 | uncouth person, country bumpkin | Szólni akart, nehogy azt mondják rá, paraszt. (Mikszáth Kálmán) He wanted to speak up so that they wouldn't call him a country bumpkin. (Kálmán Mikszáth) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | rusticus | |
| meaning 1 | rural | |
| direction | → | |
| meaning 2 | unrefined, boorish, coarse | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | cūn (村) | |
| meaning 1 | rural | Cūn xuétáng (村学堂) Village school |
| direction | → | |
| meaning 2 | rude, coarse, yokelish, vulgar | |
| reference | BKRS: 5291 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | сељачина (seljačina) | |
| meaning 1 | rural | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vulgar | Slavoljub, jedna nevsapitana, neotesana seljacina. Idealno za prometna mesta u Srbiji i seljačine koji misle da je ulica WC. Slavoljub, an uneducated, uncouth peasant. Perfect for busy places in Serbia and peasants who think the street is a toilet. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1212 CLARIN.SI | |
| comment | ||