Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | cena | |
| meaning 1 | price | |
| direction | → | |
| meaning 2 | award | Nobelova cena |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | English | |
| lexeme 1 | prise | |
| lexeme 2 | prize | |
| meaning 1 | cost required to gain possession of something | |
| direction | — | |
| meaning 2 | An honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort | Pulitzer Prize |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | prix | |
| meaning 1 | price | Ils vont augmenter leurs prix et dire que c'est ainsi que le système fonctionne. They're only going to raise their prices and say that's how it goes. |
| direction | → | |
| meaning 2 | award | Gagnez un des trois prix en argent de 5000$ avec le concours Acmeconc. Win one of three cash prizes worth $5,000 in the Acmeconc competition. |
| reference | NFRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Preis | |
| meaning 1 | price | im Preis fallen to fall in price |
| direction | → | |
| meaning 2 | award | Nobelpreis |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | vìdy | |
| meaning 1 | price | |
| direction | — | |
| meaning 2 | reward; compensation, reimbursement | |
| reference | Korneev 1966: 554 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Middle English | |
| lexeme | price | |
| meaning 1 | price | |
| direction | — | |
| meaning 2 | award | |
| reference | MED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | cena | |
| meaning 1 | price | |
| direction | → | |
| meaning 2 | award | Nobelova cena |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | pris | |
| meaning 1 | price | De har höjt priset på energidryck They have raised the price of energy drinks |
| direction | → | |
| meaning 2 | award | Alla priser utom fredspriset delas ut i Sverige All prizes except the peace prize are awarded in Sweden |
| reference | SAOB English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | вальэ | |
| meaning 1 | price | Таҥниги ньавньиклиэрава вальэги йукурукунэк At that time, the price of the arctic fox was small. |
| direction | — | |
| meaning 2 | award | Таҥ оорэйуолгин вальэдуол хаҕимпиэнь саан халдавэк тадильэлмэлэ As a reward for showing the way, he gave the crows two pieces of bark. |
| reference | Kurilov 2001: 64 | |
| comment | ||