to sing
→
rooster
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | pec' | |
| lexeme 2 | peven' | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cock | |
| reference | ||
| comment | Also the Rus. петух, Ucr. пiвень, Bulg. петел, Serb. петао, Sloven. Petelin | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | pjevati | |
| lexeme 2 | pijetao | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rooster | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | chanter | |
| lexeme 2 | chanteclair | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rooster | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Gothic | |
| lexeme 1 | cano, -ere | |
| lexeme 2 | hana | |
| meaning 1 | to sing | ad tibicinem canere sing along with the flute |
| direction | — | |
| meaning 2 | cock | |
| reference | Dvoreckij 1976 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Osetin | |
| lexeme 1 | wasyn | |
| lexeme 2 | wasæg | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cock | |
| reference | ||
| comment | Абаев 4, 54-55 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | cântător | |
| meaning 1 | singer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cock | |
| reference | DEX98 | |
| comment | from the verb a cânta 'to sing'. DRRS 1, 386, DEX98 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | певати (pevati) | |
| lexeme 2 | певац (pevac) | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rooster | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 920 | |
| comment | ||