<hat> → aconite 9 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language English
lexeme 1 hood
lexeme 2 monkshood
meaning 1 covering for the head, usually attached to a larger garment such as a jacket or cloak
direction →
meaning 2 bikh, aconite
reference
comment
ACCEPTED Realization 2
type Derivation
language English
lexeme 1 helmet
lexeme 2 helmetflower
meaning 1 helmet
direction →
meaning 2 helmetflower (Aconitum anthora)
reference
comment Чибисова, Смирнов и др. 2003
ACCEPTED Realization 3
type Derivation
language Finnish
lexeme 1 hattu
lexeme 2 ukkonhattu
meaning 1 helmet
direction →
meaning 2 aconite, monkshood
reference
comment Вахрос, Щербаков 675
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language French
lexeme capuchon
meaning 1 hood
direction →
meaning 2 aconite monkshood (Aconitum napellus)
reference CNRTL
comment Борзяк 2000
ACCEPTED Realization 5
type Derivation
language Hungarian
lexeme 1 sisak
lexeme 2 sisakvirág
meaning 1 helmet
direction →
meaning 2 bikh, aconite
reference
comment
ACCEPTED Realization 6
type Derivation
language Norwegian
lexeme 1 hjelm
lexeme 2 hjelmer
meaning 1 helmet det er påbudt å bruke hjelm på byggeplassen
it is required to use a helmet at the construction site
direction →
meaning 2 bikh, aconite
reference BO
comment
ACCEPTED Realization 7
type Derivation
language Polish
lexeme 1 kaptur
lexeme 2 kapturki (niebjeskie)
meaning 1 hood, bonnet
direction →
meaning 2 bikh, aconite
reference
comment Kolosova 2009, 27
ACCEPTED Realization 8
type Derivation
language Russian
lexeme 1 колпак (kolpak)
lexeme 2 колпачки (kolpački)
meaning 1 cap
direction →
meaning 2 bikh, aconite
reference
comment Даур. Kolosova 2009, 27.
ACCEPTED Realization 9
type Derivation
language Serbo-Croatian
lexeme 1 klobuk
lexeme 2 klobučnik, klobučić
meaning 1 helmet, hood
direction →
meaning 2 bikh, aconite
reference
comment Kolosova 2009, 27

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025