<foot-wear>
→
lady's slipper (Cypripedium)
14 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | soulier | |
| lexeme 2 | soulier de Notre-Dame | |
| meaning 1 | shoe | souliers usagés worn-out shoes |
| direction | → | |
| meaning 2 | Cypripedium calceolus | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | sabot | |
| lexeme 2 | sabot-de-Vénus | |
| meaning 1 | wooden shoe | chausser ses sabots to put on one's shoes |
| direction | → | |
| meaning 2 | lady's slipper | |
| reference | CNRTL | |
| comment | Cf. also sabot de la Vierge 'lady's slipper' | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | papuc | |
| lexeme 2 | papucul-doamnei | |
| meaning 1 | Încălțăminte ușoară (fără călcâi), care se poartă în casă | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Cypripedium calceolus | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DEX98 | |
Также кукушкины лапти 'венерин башмачок крупноцветковый Cypropedium macranthum'