prison
→
hell
2 realizations
GROUP: Indo-Iranian
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 3306) | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Farsi | |
| language 2 | Iron Ossetian | |
| lexeme 1 | زندان zendān | |
| lexeme 2 | zyndon | |
| meaning 1 | jail, prison | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hell | |
| reference | Abaev: 4, 322 | |
| comment | In the folk etymology it is conceptualized as place (don) of hardship (zyn). | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 32547) | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Farsi | |
| language 2 | Digor Ossetian | |
| lexeme 1 | زندان zendān | |
| lexeme 2 | zindonæ | |
| meaning 1 | prison | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hell | |
| reference | Abaev: 4, 322 | |
| comment | ||