snake
→
hose
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42940) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | hadice | |
| meaning 1 | (rare) female snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hose | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42938) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | slang | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hose (flexible tube) | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42943) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | slanga | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hose | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 42942) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | slanga | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hose | |
| reference | Berkov et al. 1962 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 42941) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | had | |
| lexeme 2 | hadica | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hose | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 42939) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Upper Sorbian | |
| lexeme 1 | hadźica | |
| lexeme 2 | hadźica | |
| meaning 1 | snake (female) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hose | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Trofimowič, Hornjoserbsko-ruski słownik Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin & Russkij jazyk, Moskva 1974 |
|
ср. рус. змеевик, фр. serpentin, исп. culebra