to go down
→
to get off a vehicle
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3246 | to go up | → | to get on a vehicle | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | descendre | |
| meaning 1 | to descend | descendre de la montagne to go down the mountain |
| direction | → | |
| meaning 2 | to dismount a horse, to get out of the carriage etc | descendre de voiture to get out of the car |
| reference | CNRTL | |
| comment | Also the Port. Descer | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | scendere | |
| meaning 1 | to go down | scendere per le scale to go down the stairs |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get off a vehicle | scendere dal treno / dall’auto get off the train / the car |
| reference | Zor'ko et al. 2002: 795 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | loŋ2 | |
| meaning 1 | to lower, to go down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get off (a tram etc) | |
| reference | ||
| comment | Morev et al. 1982, 758 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | buu- | |
| meaning 1 | to go down | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to get off (the vehicle) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | a coborî | |
| meaning 1 | to descend | a coborî de pe deal to go down the hill |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get off (train, bus, carriage) | a coborî din tren, din vapor, din avion, din trăsură to get off the train, ship, plane, carriage |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 478, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | bajar | |
| meaning 1 | to descend | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get out of (car), to get off (train, ship) | |
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 111 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | in- | |
| meaning 1 | to descend | merdivenden inmek to descend the stairs |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get off (a tram etc) | otobüsten inmek to get off the bus |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udi | |
| lexeme | cijsun | |
| meaning 1 | to descend | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to get off (transport) | |
| reference | ||
| comment | ||