Number of realizations

21

Sunday

week

Realization
Type Derivation
Language Amharic
Lexeme 1 sänbät
Lexeme 2 sänäbbätä
Meaning 1 Sabbath, Sunday
Direction
Meaning 2 to spend a week (starting with Sunday)
Reference
Related Languages
Comment (K 540)
Realization
Type Polysemy
Language Old East Slavic
Lexeme недѣля
Meaning 1 Sunday Бѣ бо день недѣля
Direction
Meaning 2 week отъ въскрѣснааго дьне до новыя недѣля вьсю недѣлю в црквахъ прѣбывати
Reference
Related Languages
Comment Срезневский 381
Realization
Type Polysemy
Language Thai
Lexeme ā-thit (aaˈtʰít)
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEAlang Thai
Related Languages
Comment Initially 'sun', From Sanskrit Aditya 'the sun'
Realization
Type Polysemy
Language Romani
Lexeme kurko
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference
Related Languages
Comment Macedonian Džambazi Romani and other varieties
Realization
Type Polysemy
Language Maori
Lexeme wiki
Meaning 1 Sunday He Wiki te rā i hui katoa ai ngā tāngata o te kāinga ki te karakia
"The day that everybody from the village gathered to have a church service was a Sunday."
Direction
Meaning 2 week Ko te wiki tēnei i hoki mai ai tō rātou tumuaki.
"This was the week that their principal returned. "
Reference MD
Related Languages
Comment Borrowed from English week
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme lǐbài (禮拜)
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference BKRS
Related Languages
Comment 'gift, propriety, rite' + 'to pay respect; worship; visit'
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme xīngqī (星期)
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference BKRS
Related Languages
Comment in the second meaning is abbreviation from xīngqīrì (星期日)
Realization
Type Polysemy
Language Indonesian
Lexeme minggu
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEALang Indonesia
Related Languages
Comment From Portuguese domingo 'Sunday'
Realization
Type Polysemy
Language Georgian
Lexeme ḳvira (კვირა)
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference <personally collected data>
Related Languages
Comment From Greek Κυριακή 'Sunday', Chechen and Ingush кӏира 'week', Iron Ossetian къуыри 'week' are from Georgian
Realization
Type Polysemy
Language Czech
Lexeme neděle
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week vykonat práci v šesti nedělích
"to perform work in six weeks"
Reference SSJČ
Related Languages
Comment More often týden 'week'
Realization
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme арня
Meaning 1 Sunday арня вискын
"midweek"
Direction
Meaning 2 week туннэ арня
"Today is Sunday"
Reference Kirillova 2008
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Seri
Lexeme ika'tomæk
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Wapishana
Lexeme suundii
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Budukh
Lexeme базар
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Gurindji
Lexeme talymip
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week, a few days
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Takia
Lexeme ubou
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment From Gedaged ubou 'refraining from going to garden after a monstrous event'
Realization
Type Polysemy
Language Ilocano
Lexeme dominggo
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEAlang Ilocano
Related Languages
Comment From Spanish Domingo 'Sunday'
Realization
Type Polysemy
Language Indonesian
Lexeme ahad
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEALang Indonesia
Related Languages
Comment From Classical Malay ahad 'sunday', from Arabic al-ʾaḥad 'sunday'
Realization
Type Polysemy
Language Javanese
Lexeme minggu
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEAlang Javanese
Related Languages
Comment From Portuguese domingo 'Sunday'
Realization
Type Polysemy
Language Malay
Lexeme minggu
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEALang Malay
Related Languages
Comment From Portuguese domingo 'Sunday'
Realization
Type Polysemy
Language Tagalog
Lexeme Linggó
Meaning 1 Sunday
Direction
Meaning 2 week
Reference SEAlang Tagalog
Related Languages
Comment