to measure to try on (clothes) 5 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Belarusan
lexeme мераць
meaning 1 to measure
direction
meaning 2 to fit, try on
reference Slounik.org
comment

Беларуска-рускі слоўнік. У 3 т. (Больш за 110.000 слоў). Менск: Беларуская Энцыклапедыя, 2012. - 4-е выд., перапрац. і дап.
Пад рэд. А. Лукашанца; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы.

ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Italian
lexeme misurare
meaning 1 to measure
direction
meaning 2 to try on (clothes)
reference Vocabolario Treccani
comment
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Polish
lexeme mierzyć
meaning 1 to measure
direction
meaning 2 to try on (clothes)
reference WSJP
comment
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Russian
lexeme мерить
meaning 1 to measure
direction
meaning 2 to fit, try on
reference BTS
comment
ACCEPTED Realization 5
type Derivation
language Ukrainian
lexeme 1 змiряти
lexeme 2 примiряти
meaning 1 to measure
direction
meaning 2 to fit, try on

Мати відривається від роботи, дивиться. А дочка примірює до чорного пальта білий ковнірчик з заячої шкурки (Мирослав Ірчан, II, 1958, 117); Перекупка.. вигукує: «Е, є! коралі добрі! дивіться ж бо, молодичко! Ось купи, моя любочко, купи, приміряй до лиця!» (Марко Вовчок, I, 1955, 14); А батько підійшов до стінки, відшукав вільне місце, приміряв до неї якийсь портрет (Юрій Збанацький, Незабутнє, 1953, 5); Стара скрині з комори викочує та оксамити, рубки тонкії вибирає та кроїть та приміряє на панночку (Марко Вовчок, I, 1955, 107); — Ось напроти нас живе кравець. Оцей шиє! Цей уже як приміряє, як піджене, то справді красота (Степан Олійник, З книги життя, 1968, 43);

reference SUM-11: 7, 672
comment