tamarind
↔
sour
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | hasem | |
| meaning 1 | tamarind | |
| direction | — | |
| meaning 2 | be sour, be acidic | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | asam | |
| meaning 1 | sour, having a sharp taste like that of vinegar | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tamarind, sour fruit of a type of tropical tree | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | ɒmpil | |
| meaning 1 | tamarind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sour | |
| reference | Gorgoniev 1984: 838 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Soqotri | |
| lexeme 1 | söˊbhor | |
| lexeme 2 | ṣébər | |
| meaning 1 | tamarind (Tamarindus indica) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be sour | |
| reference | CSOL II: 581 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | āmlamu (ఆమ్లము) | |
| meaning 1 | tamarind tree or fruit. | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | sour | |
| reference | Brown Telugu dictionary | |
| comment | From Samskrit āmla (आम्ल) 'sourness' | |