underground, subterranean
→
illegal
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | мьейау' | |
| meaning 1 | underground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | illegal | |
| reference | ||
| comment | Also мьейбо 'overground', 'legal'. Novikov et al. 1976, 433 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | podzemni | |
| meaning 1 | underground, subterranean | |
| direction | → | |
| meaning 2 | secret, illegal | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | underground | |
| meaning 1 | underground | underground workings underground works |
| direction | → | |
| meaning 2 | underground, clandestine | underground organ trade underground organ trade |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | unterirdisch | |
| meaning 1 | underground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underground, secret, clandestine | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | földalatti | |
| meaning 1 | underground, subterranean | földalatti vasút, földalatti villamos underground railway, underground tram |
| direction | → | |
| meaning 2 | secret (about political movements or organizations), illegal | földalatti mozgalom, földalatti szervezet secret (political) movement, secret (political) organization |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | underjordisk | |
| meaning 1 | underground, subterranean | en underjordisk gang an underground passage |
| direction | → | |
| meaning 2 | secret and illegal | en underjordisk organisasjon an illegal organisation |
| reference | BO | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | подземни (podzemni) | |
| meaning 1 | underground, subterranean | подземна вода, подземна железница underground water, underground railway |
| direction | → | |
| meaning 2 | secret, illegal | подземна трговина, подземна организација illegal trade, secret organization |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 949 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | underjordisk | |
| meaning 1 | underground, subterranean | underjordiska gångar underground passages |
| direction | → | |
| meaning 2 | secret and illegal | en underjordisk motståndsrörelse an underground resistance movement |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | yeraltı | |
| meaning 1 | underground | yeraltı suları underground water |
| direction | → | |
| meaning 2 | underground, clandestine | yer altı direniş hareketi underground movement of resistance |
| reference | ||
| comment | ||
Cf. also Russian подпольный 1) under floor 2) illegal.