road
→
plantain (Plantago)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | tee | |
| lexeme 2 | teeleht | |
| meaning 1 | road | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ribwort | |
| reference | ||
| comment | Lit. 'road' + 'leaf' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Weg | |
| lexeme 2 | Wegerich | |
| meaning 1 | road | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ribwort | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | út | |
| lexeme 2 | útifű | |
| meaning 1 | road | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ribwort | |
| reference | ||
| comment | Lit. 'road' + 'grass' | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme 1 | туй | |
| lexeme 2 | туйдортурун | |
| meaning 1 | road | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plantain (Plantago) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1297387 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | дорога (doroga) | |
| lexeme 2 | подорожник (podorožnik) | |
| meaning 1 | road | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ribwort | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Upper Sorbian | |
| lexeme 1 | puć | |
| lexeme 2 | putnik | |
| meaning 1 | way | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ribwort | |
| reference | ||
| comment | Also the Rus. Путник, припутник, попутчик, попутник, попутный лист СРНГ 30, 20-21; 31, 194; 22, 154 | |
Журавлев 2005, 608-609.